On the other side

On the other side, the men stood pat and were unyielding.

在另一方面，那些人固执己见，不肯让步。

Write on one side of the paper and leave the other side blank.

写在纸的一面，把另一面空出来。

Out of the corner of my eye I saw a blur of movement on the other side of the glass.

从眼角余光中我看到玻璃的另一边隐约有东西在移动。

The men scaled a wall and climbed down scaffolding on the other side.

那些男人攀上一堵墙然后顺着另一侧的脚手架爬了下去。

She turned over on her stomach on the other side of the bed.

她翻了个身趴在了床的另一边。

He could hear whispering and scuffling on the other side of the door.

他能听见门那边的低语声和窸窸窣窣的走动声。

They live on the other side of the street.

他们住在马路的另一边.

Hold this position for 30 seconds, release and repeat on the other side.

保持这个姿势30秒钟，放松，然后换另一侧重复。

The family on the other side of the nave had a certain look about them, too.

在中殿另一边的那一家人, 也有着自己特有的相貌.

When we were finally safe on the other side, he said to me, "You know, I didn't tell you this during the season, but you did fine. Thank you for filling in for me."

当我们在另一边终于安全的时候,他对我说："你知道的，整个赛季我都没对你说过这话，但你做得很棒，谢谢你填补了我的位置。"

When eating a whole cooked fish, you should never turn it over to get at the flesh on the other side.

吃一整条鱼时，切忌把它翻过来去吃另一面的肉。

It's all very well for you to laugh, but if the same thing ever happens to you, you'll laugh on the other side of your face.

你尽管笑你的，可是如果同样的事情发生在你的头上，你就得转喜为忧了。

Out of the corner of my eye I saw a blur of movement on the other side of the glass

从眼角余光中我看到玻璃的另一边隐约有东西在移动。

That man on the other side of the road is a dead ringer for Ronald Reagan.

在路那边的那人酷似罗纳德·里根.

The ground evens off on the other side of the mountain.

山的那边,地变得平坦了.

The park comprehends all the land on the other side of the river.

公园包括河对岸的所有土地.

When eating a whole cooked fish, you should never turn it over to get at the flesh on the other side

吃一整条鱼时，切忌把它翻过来去吃另一面的肉。

There's nothing but woods on the other side of the highway

公路对面只有树林。

What's on the other side?

那个频道上演什么？

On the other side are parents like Mike Jia, one of the thousands of Asian-American professionals who have moved to the district in the past decade, who said Aderhold's reforms would amount to a "dumbing down" of his children's education.

另一边是像迈克·贾这样的父母，他是千万名在过去十年间搬迁至此的亚裔美国专业人土之一，他说阿德霍尔德的改革会让他孩子的教育“降低标准”。

He may laugh at our discomfiture now, but before long he'll be laughing on the other side of his face.

他现在可以对我们幸灾乐祸, 但是要不了多久他就会转喜为忧.

There's nothing but woods on the other side of the highway.

公路对面只有树林。

The railway tracks join up into a single line on the other side of the town.

在城镇那边的几条铁道合为一条单线.

The writing on the other side of the page shows through.

写在纸背面的字透了过来。

The company is moving to new offices on the other side of town.

公司要迁往城另一边的新办公楼。

On the other side, the men stood pat and were unyielding

在另一方面，那些人固执己见，不肯让步。

I gestured at a chair on the other side of the desk.

我做手势示意桌子那边有一把椅子。

What do you think were some of the more persuasive arguments on the other side?

你认为对方哪些观点更有说服力？

He tensed himself for the jump and landed expertly on the other side.

他绷紧身体跳起,然后娴熟地落在另一边.

Can you beat it; there was Graham Greene in Freetown and there was I on the other side of Africa.

真是岂有此理！格雷厄姆·格林在弗里敦，而我却在非洲的另一边。